取巻くの英語

少子高齢化に伴う人口減少、経済のグローバルな競争、公債残高の増大等、我が国経済を取巻く内外の状況は厳しさを増しています。例文帳に追加

Due to factors such as a population shrinkage caused by the declining birthrate and aging, global economic competition and the expansion of outstanding government debts, the Japanese economy faces an increasingly severe situation both internally and externally. - 財務省

大きな値のハウンスフィールド単位値（ＨＵ）を有するＣＴ画像中の画素を識別するステップと、前記画素を取巻く周辺領域を識別するステップと、前記領域内で各画素の値を修正するステップとを含むようにする。例文帳に追加

The method includes identifying pixels in a CT image having a large Hounsfield Units value (HU value), identifying a region surrounding the pixels, and modifying a value of each pixel within the region. - 特許庁

金型内においてハンドルを取付けるための方法及び装置であって、吹込み成形中に吹込み成形される容器の一部分は、ハンドルの保持部材を取巻くように形成される。例文帳に追加

A method and an apparatus for in-mold handle attachment, in which a portion of the blow-molded container is formed about a retaining member on a handle during blow molding. - 特許庁

モーターケーシング１１の外周を包囲する冷却ジャケット１２を備えた液冷式モータ１Ａにおいて、固定子１３の外周を取巻く冷却液通路１４がモーターケーシング１１の内周面に形成されている。例文帳に追加

In the liquid-cooled motor 1A provided with a cooling jacket 12 surrounding the outer circumference of a motor casing 11, a cooling liquid passage 14 surrounding the outer circumference of a stator 13 is formed in the inner circumferential surface of the motor casing 11. - 特許庁

ビーム部が錘部を取巻くように略Ｌ字状に形成された半導体加速度センサにおいて、簡単な構造で錘部の水平移動を制限し、ビーム部の破損を防止する。例文帳に追加

To restrict the horizontal movement of a spindle section with a simple structure and to prevent the breakage of a beam section, in a semiconductor acceleration sensor formed in a substantially L shape so that the beam sections surround the spindle section. - 特許庁

注目画素を取巻く主・副走査の画素を格納機能から同時に取出して、注目画素に対してデータ識別できることにより、１画素単位での線画を忠実に認識するデジタル発光素子書込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital light emitting element writing device that faithfully recognizes line drawing in one pixel unit by simultaneously taking pixels of horizontal and vertical scanning which surround a pixel of interest from a storing function, and carrying out data identification to the pixel of interest. - 特許庁

プラネタリギヤセットは、サンギヤに噛合する複数のピニオンＰ１，Ｐ２と、それらピニオンを軸支するキャリアＣとを備え、キャリアは複数のピニオンの外周を全周にわたって取巻く環状周壁１２を有する。例文帳に追加

A planetary gear set comprises a plurality of pinions P1, P2 which are engaged with sun gears and a carrier C which rotatably supports shafts of the pinions, wherein the carrier has an annular peripheral wall 12 which surrounds the outer peripheries of a plurality of pinions throughout the periphery thereof. - 特許庁

また、環状蛍光ランプ５０は小環径形発光管５１・大環径形発光管５２を取巻く単一の口金部５３を具備する単一口金形のものである。例文帳に追加

The circular fluorescent lamp 50 is of a single base type equipped with a single base part 53 winding around both the smaller and the larger ring-diameter luminous tubes 51 and 52. - 特許庁